November 21. 2024 | English below

Wir haben keine Zeit, es ist so weit – so einfach ist es, wir machen uns Neue und das schon die ganze Zeit

Es hat sich bereits herum gesprochen, dass es manche gibt, die auf einer Linie, andere außerhalb davon sind und nun doch beide eins sein sollen. Es geht um eine neue Realität, wozu man viel erzählen kann und doch nichts klarer wird, als man sich selbst am besten erklären kann. Nun, was ist jetzt? Fast schon Winter und alles zieht sich zusammen.

Der Sommer scheint noch im Rücken und die Tage werden knapper wie jedes Jahr bis zum 21.12., das kennen wir ja. Der Ausdehnung bedarf es innere Wärme, hilfreich auch die Erinnerung und die Umarmung. Farbe stimmt sich ein und schafft ebenfalls das echte Gefühl. Während ich weiterhin Grundlagen ins Studio implementiere, 150 x 150 x 4,5 cm jeweils, aufgezogen, mehrfach grundiert und zweifach Ölfarbe ganzflächig auftragen, dehne ich die Zeit, um Raum zu schaffen.

Persephone ist bald zu Gast im Vier Jahreszeiten, die Kryptiker stellen am 11.1.2025 in Bonn gemeinsam aus, mein Studio ist von ihr belagert, die Hasen bekommen Pflege, einer wurde jüngst geklaut. Dies geschah vor ein paar Tagen, Carla im 439 hat mit mir das LKA informiert. Es ist nun das dritte Mal, dass man 1000 Hasen umsonst begehrt, die Vollständigkeit für die vorausgeplante Ausstellung aller Originale stört das natürlich.

Es scheint mir fast, dass ich meine Aufmerksamkeit für TOPIA erhöhen muss, bevor ich diese Reise tatsächlich voll und in ganzen Zügen beginne, denn Ablenkungen und Zwischenmaßnahmen drängen sich vor. Ich betrachte das leicht amüsiert. Vom Hasen und meinem Titel bald mehr. Ich grundiere weitere Module für die Landschaften griechischer Natur – berichte gleichzeitig von den inspektorischen Entwicklungen in Sachen Hasen- und Diebesfang, bleibe vorerst kryptisch, löse später und wünsche allen Lesern viel Gutes, sehr Erfreuliches und ebenso schöne Erkenntnisse!

 

We have no time, it’s here – it’s that simple, we’re making new ones and have been for a while.

It has already spread that there are some who are on a line, others outside of it, and now both should be one. It’s about a new reality, about which one can tell a lot, and yet nothing becomes clearer than what one can best explain to oneself. So, what now? Almost winter and everything is drawing together.

Summer still seems to be at our backs and the days are getting shorter, as they do every year until December 21st, we know that. Inner warmth is needed for expansion, memories and embraces are also helpful. Color tunes in and also creates the real feeling. While I continue to implement foundations in the studio, 150 x 150 x 4.5 cm each, mounted, primed multiple times and applying oil paint twice over the entire surface, I stretch time to create space.

Persephone will soon be a guest at the Four Seasons, the „Kryptiker“ art group (Cryptics) will exhibit together on January 11, 2025 in Bonn, my studio is besieged by her, the hares are getting care, one was recently stolen. This happened a few days ago, Carla at 439 Bar informed the State Criminal Police Office with me. It’s now the third time that someone has coveted 1000 hares for free, which of course disrupts the completeness for the pre-planned exhibition of all originals.

It seems to me that I must increase my attention for TOPIA before I actually begin this journey fully and in whole trains, because distractions and interim measures are pushing forward. I view this with slight amusement. More about the hare and my title soon. I’m priming more modules for the landscapes of Greek nature – simultaneously reporting on the inspectorial developments in hare and thief catching, remaining cryptic for now, resolving later and wishing all readers much good, very pleasant things and equally beautiful insights!